В Осинниках прошли «Торбоковские чтения» (сюжет)

«Торбоковская яркая звезда» уже в 7-ой раз загорелась в Осинниках. Так называются областные чтения, посвященные уроженцу улуса Тагтагал, из которого позже вырос кузбасский город. Степан Торбоков в свое время собрал ценнейший материал по изучению культуры шорского народа и внес большой вклад в культурное наследие Кузбасса как поэт.

Самая известная исполнительница шорского эпоса Ольга Таннагашева открывает чтения, посвященные самому известному шорскому поэту, кайчи и собирателю фольклора. Вклад Степана Торбокова в сохранение культуры родного народа огромен, но в конце прошлого века его имя практически предали забвению. Тем ценнее возвращение.

Геннадий Косточаков, доцент кафедры русского языка и литературы КузГПА: «Я не знаю, чего тут больше: или возвращения имени Торбокова, или возвращения словесного искусства в Осинники. Он изначально писал по-шорски, но, к сожалению, сохранилось мало оригиналов, в результате мы его знаем большей частью по переводам. То есть шорский язык и культура, русский язык и культура – всё переплелось вместе под названием “кузбасская литература”.

Энтузиасты по крупицам собирали наследие Торбокова. Отправлялись в экспедиции, работали в архивах. «Торбоковские чтения», которые носят статус областных, уже 7-ые по счету. И каждый год это не только дань памяти самобытному шорскому поэту, но и своего рода отчет о проделанной работе.

Надежда Прикотнева, заведующая отделом обслуживания Центральной городской библиотеки: «Мы уже издали книгу стихотворений Степана Торбокова “Шория всюду со мной” и книгу шорских сказок им же. Также есть книга о самом Степане Торбокове».

Осинниковская библиотека презентовала новые издания. Библиографический указатель, который поможет в поиске литературы, посвященной поэту, сборник-песенник и диск с песнями на стихи Степана Торбокова. Его произведения всегда отличала простота и удивительная напевность.

В первую очередь на этих чтениях решили показать преемственность поколений. Со сцены звучали стихи современных шорских поэтов. На русском и на своем родном языке они пишут о том же, что волновало сказителя в прошлом веке.

А ведь шорское слово звенело,

Как ручей, как раскат, как заря.

От него чем-то близким веяло,

И живем мы, казалось, не зря.

Сохранить то, что удалось найти, и преумножить. Эта задача по-прежнему стоит перед ценителями творчества осинниковского уроженца. Удалось выяснить, что произведения Торбокова хранятся в архивах музея в Минусинске. А в конце 50-ых годов один из фольклористов записал свою беседу со Степаном Семеновичем. Где искать эту запись, пока неизвестно, но осинниковских библиотекарей это не останавливает.